The latest releases from three vocalists with quite different backgrounds—Doug Wamble, Cheryl Richards, and Roxana Amed—offer satisfying musical explorations.